Langue Francais

Le chemin de St. Jacques

Depuis quelques années dans plusieurs pays d`Europe on a crée les pistes pédestres et cyclables signalées avec le symbole de la coque soit une fl?che jaune (Caminos de Santiago, Routes of St. James, Chemins de St. Jacques, Jakobswege…) Ces chemins serviraient aux pèlerins s`ils désiraient parcourir le Vieux Continent en solitaire ou en petit groupe è la recherche de l`unité spirituelle. En Pologne nous connaissons bien la tradition de pèlerinage. Les chemins de St. Jacques ont servis pour les gens qui cherchent le silence, qui désirent prier, réfléchir sur leurs vies, respirer de sa vie quotidienne, découvrir la cohésion initiale de notre continent soit tout simplement se découvrir le principe „mens sana in corpore sano”. L`expérience spirituelle est quand m?me une des plus importante sur ce chemin. Ce n`est pas une route touristique, c`est plutôt une chance è découvrir soi-mème dans le monde.

Puorquoi St.Jacques?

Pour les Européens d’âge moyen on a trouvé trois endroits éloignés. Le tombeau de Jésus Christ è Jerozolima, Rome qui est située è la fin de la terre. A côté de la fin de la terre (Finis Terrae), plus loin est située le point du continent è Santiago de Compostel (en espagnol on appelé St. Jacques sur le Champs des Etoiles) on a trouvé le tombeau de St. Jean d`Evangéliste, le premier évèque de Jerozolime et le premier des douze apôtres, qui est mort è 44 ans. Les gens revenus de lè-bas ont apportés des coquilles St. Jacques.Petit è petit la coquille est devenue le symbole du pèlerinage.

Quoi faire?

Si vous voulez commencer le pèlerinage, découvrir les endroits, vous connaissez d`une autre perspective, plus profond, vous trouverez toutes les informations sur les pages d`internet.

www.sandomierz.wordpress.com
www.camino.net.pl
www.santiago.defi.pl

Déjè au XIII siècle il existe sur ces terrains la vieille route des pèlerins. On y a trouvé les églises de St. Jacques situées entre Sandomierz et Cracovie: Kotuszów, Szczaworyż, Probołowice, Pałecznica, Niegardów et Więcławice. Un peu plus loin est située la ville de Opatowiec qui est le patron de St. Jacques.
La bibliographie dit que le pèlerin Andrzej Ciołek est partit au pèlerinage en 1404. La plus précise description est dans le document du pèlerinage de Jacques Sobieski (le père Jean III Sobieski), qui dit qu’il est parti de Żółkiew par Lublin, Sandomierz, Praque. Les souvenirs de ce pèlerinage ont été édités dans un livre „Pèlerinage en Europe et la route de Baden”. (Ossolineum, 1991)

Pendant 6 ans il a fait 8600 km et ce voyage est devenu pour lui une vraie école de la vie, pendant ce pèlerinage il a appris quelques longes.
En juillet 2007 le groupe de pèlerins est venu de (Saint Jacques de Composte en Français) Santiago de Compostela et d’autres les ont rencontrés è Kazimierz pour échanger des expériences. Ils ont décidés d’appliquer toutes les idées du pèlerinage, qui doit commencer devant la porte de leurs maison soit de l`église. Ces idées se sont propagées sur la région de Sandomierz-Cracovie.
En 2008 on a ouvert la première partie de la route de Pałecznica è Więcławice.

Le 25 juillet è Kotuszów on a organisé la fète d`ouverture la Route de Sandomierz.

aide dans langue francais

Bogdan Czerniawski (Droga Polska)
Suwałki, Ogrodniki
boguskrowa@op.pl

Paweł Plezia (Via Regia)
pplezia@wp.pl

Beata Krawczyńska-Adamiak (Droga Małopolska)
Tarnobrzeg, Paryż
adamiaczek@wp.p